L'étiquette FR
Un carré bleu FR signale un film tourné en français : 64 films la portent, d'Intouchables à En fanfare.
L'étiquette VF
Un carré jaune VF signale un film international présenté sous son titre français : 111 films, de Jurassic Park à CODA.
Version française ou version originale sous-titrée
La VF remplace les voix par un doublage français ; la VOSTFR garde les voix d'origine et ajoute des sous-titres français. Chaque service officiel indique les pistes audio et les sous-titres disponibles sur la page du film.
Un conseil
Les comédies musicales comme Mamma Mia! gagnent à être vues en version originale sous-titrée : les chansons gardent leurs voix.
